Entrevista com Streamer Bendy

Fiz uma entrevista pela internet com a banda australiana Streamer Bendy. Agradeço em especial a Erinn (pela oportunidade)e a Juliana Tozelli (Campinas-SP) pela tradução que segue abaixo.



Edição do vídeo foi feita pela própria banda.

Como vocês decidiram começar a banda? Vocês tinha uma idéia como um estilo ou isso aconteceu de forma natural?
Matt - Nós já tocamos em várias bandas diferentes, juntos em shows diferentes...
Erinn - E nós temos experiências diferentes por isso todos nós decidimos ter um propósito na banda, por exemplo eu tenho experiência com teatro, cantando e dançando e o Woody também, e acho que os outros sempre vinham pra ouvir os hits da banda...
Matt - E um dia em 2008, tiramos uns dias pra fazer um tour por uma semana com umas músicas que tínhamos, e nem tínhamos uma banda ainda, mas gostamos das músicas e pensamos que poderia ser uma boa banda...
Erinn - Nós não tocávamos nada alternativo então seria mais pop, e então surgiu a banda.

Aqui no Brasil nosso idioma não é o Inglês. Conte-nos sobre o nome "Streamer Bendy". Acreditam que não encontrei tradução pra isso? Qual foi a idéia pro nome?
Erinn - É porque não é uma palavra...
Damon - "Streamer" é!
Matt - "Streamer" são como fitas, e Bendy é como curvar algo... Mas não tem nada a ver com o nome.
Erinn - Nós na verdade... Nós demos o nome pra banda em homenagem ao amigo imaginário que tive quando era menor; Eu fingia que tinha um amigo com quem eu conversava, e esse era o nome!

Quando as pessoas perguntam que tipo de música vocês tocam, o que vocês respondem?
Erinn - Acho que o James deveria responder essa.
James - Essa provavelmente é a pergunta mais difícil porque todo mundo pensa que é algo original, mas eu diria que tocamos algo como "Tough Pop" (Pop pesado), que é como eu gosto de chamar, mas provavelmente é a pergunta mais difícil e talvez seja por isso que você perguntou... É um pop um pouco mais afiado... É um tough pop...
Matt - Face Melting Tough Pop (face melting não tem tradução pro Português, é o que acontece com a multidão num show de rock depois que se ouve um solo de guitarra) É algo que você nunca ouviu antes, mas tudo que o que você sempre quis!
Erinn - Hard pop!

Quais bandas inspiram vocês quando estão escrevendo as músicas?
Woody (Alex) - Acho que depende... Por exemplo Erinn disse que temos experiências diferentes como o Matt e o Damon, os dois gostavam bastante de rock melódico, e eu pessoalmente gosto de hard rock e pop assim como a Erinn; James gosta de vários estilos incluindo Indie...
Matt - ...Ultimamente 50 cent e Eminen...
James - ...Limp Bizkit, cara!
Erinn - Todos nós gostamos de uma batida e uma melodia boas.
Matt - Mas todo mundo gosta de Katy Perry...
Erinn - Na verdade todos concordamos em agir como a Kesha.
Matt - ...Eu gosto muito da Avril Lavigne...
James - Ainda acho que Limp Bizkit é o melhor.

Que tipo de ajuda vocês tem aí na Austrália? É fácil promover as bandas aí?
Erinn - Na verdade tem muita ajuda pra promover o rock aqui na Austrália mas o problema é que é difícil também porque as cidades são meio espalhadas, então temos que viajar dois dias pra chegar na próxima cidade então fica cansativo e caro porque temos que dirigir ou voar de uma cidade pra outra e temos que ficar parando e toma muito tempo...
Matt - por volta de 20 horas... Uma vez gastei 27 horas dirigindo de um show, e se voltar de Melbourne pra Brisbane gasta dois dias só pra se tocar uma vez...
Erinn - Mas eu acho que definitivamente tem bastante ajuda pra promover o rock aqui, mas não deve ter tanta quanto nós ajudamos a música... O que acha Damon?
Woody - Tem bastante ajuda pra todos os gêneros, sabe, quando você se expõem, seja pop, ou música popular.
James - Acho que essa foi uma boa resposta. Acho que é relativamente fácil formar uma banda de rock e bandas em geral, o espaço pra isso na Austrália é enorme.

Li que vocês gravaram as músicas na Suécia, por que não não Austrália?
Matt - Porque a Suécia é o melhor lugar do mundo pra se fazer pop, é tão maravilhoso porque todo mundo que está lá é muito talentoso, e muitas bandas vêm de lá...
Erinn - Na verdade as mais tocadas nas rádios provavelmente gravaram em Estolcomo na Suécia ou na América, isso é generalizando mas... É interessante porque os produtores de Estocolmo têm uma titude completamente diferente sobre escrever uma música, é bem comercial, e rápido, e as coisas aqui na Austrália são mais originais e alternativas e por isso soa diferente, e lá dizem "isso faz dinheiro", "dê o seu melhor" e te dão um rumo...
Matt - Se souber escrever uma canção boa, dá pra ser original o quanto quiser, é só saber escrever...
Erinn - Nós amamos estar lá, já estive 3 vezes, Matt já esteve algumas também, mas é a primeira vez dos outros.

Já consideraram o Brasil pra divulgar a banda? Como os brasileiros podem ouvir suas músicas? Vocês têm um Cd gravado?
Woody - Claro! Nós gostaríamos de rodar o mundo inteiro, acho que posso falar isso por todos. Se a oportunidade surgir, nós definitivamente iremos!
Matt - Meu melhor amigo é do Brasil, e ele está numa banda chamada Holly Tree, e vocês deveriam ouvir.
Erinn - Nosso amigo Jorge (amigo do Matt) já nos contou bastante sobre o Brasil, e parece maravilhoso, e nós amaríamos visitar... Tem o EP no iTunes, então dá pra comprar o CD inteiro por lá, mas se algum de vocês quiser, nós mandaremos um, mas o CD novo, que acabamos de gravar, ficará no iTunes. Mas se vender bastante no iTunes, venderemos a cópia do CD aí.
Matt - Em São Paulo e Rio de Janeiro...
Damon - Se formos aí, quando formos aí, daremos ao Alex (Woody) uns fados e ele vai cantar tocando guitarra...

E por último todo mundo lembra que temos de dizer "olá"? Porque a próxima parte diz: "Erinn e todos os outros, obrigada por isso e poderia dizer 'olá' para a América do Sul?

www.formspring.me/msglima
www.twitter.com/gabriellaclima